Follow us on ...facebook

Admin traduction (Deepl)

About Admin traduction (Deepl)

This author has not yet filled in any details.
So far Admin traduction (Deepl) has created 98 blog entries.

Concert in Saint-Genès Champanelle – June 2018

Since the 2015 earthquakes, Espoir et Solidarité has been supporting ANUVAM in its reconstruction projects.

On Saturday 23 June, it organised a baroque concert given by the Chœur des Puys in the church of Saint-Genès-Champanelle, in aid of two associations including ANUVAM.

We would like to extend our warmest thanks to Claudine Darrigrand, President of the Chœur des Puys, as well as Catherine de Marnhac, the choirmaster, and all the choristers.

Article published in “La Montagne” newspaper >

By |July 5th, 2018|

Presentation ANUVAM 2018

2018 presentation of the solidarity association
“In Nepal, a village, a friendship on the move”.

For more than 20 years, the association “Au Népal, Un Village, une Amitié en Marche (ANUVAM)”, set up by a group of hikers, has built up a relationship of friendship and solidarity with a community in a mid-mountain village in the Solu Khumbu, south of Everest.This Rapcha Basa village, inhabited mainly by the Khaling Rai ethnic group and almost 20% by Magar, lies along the deep Dudh Khosi river and practises staggered self-subsistence farming. Small farmers, they occasionally hire out their strength as porters to supply other villages or lead treks.
The village has only been accessible by jeep since the end of 2017.

Evelyne Pichenot

Open presentation >

By |June 26th, 2018|

AGM and Nepal forum in Hauteluce (Savoie) – May 2018

On 26 and 27 May 2018, the General Meeting of our association was held in Hauteluce (Savoie): two very busy half-days to take stock of the actions carried out in the past year and to prepare those for the year to come.
CAPA (Construire et Agir Par l’Architecture), our partner in the reconstruction from the outset, was represented by Vincent Peña (site manager for the reconstruction of 6 earthquake-resistant houses in the village of Rapcha) and Julie Klein (architect).
By |June 2nd, 2018|

Nepal Forum in Hauteluce – May 2018

Article dated 30 May 2018 Le Dauphiné Libéré

… Led by its president Évelyne Pichenot, the association held its general meeting at the Infernet leisure centre this weekend, which was also an opportunity to invite other humanitarian associations to come and present their various initiatives to the public…

Read the minutes >

By |May 31st, 2018|

First home photo book

A souvenir book of photos illustrating the construction of the first house (Shokal’s house) was produced by ANUVAM from Yadav’s photos and given to the mayor of Rapcha, Asherman Magar, as well as to the leaders of the mason and carpenter craftsmen.

Asherman is the mayor of sector 2 (Rapcha) of the new 7-sector Dudh Khosi Rural Municipality, elected for a 5-year term.

By |May 27th, 2018|

Rapcha Alumni Association – March 2018

In Kathmandu, around fifty members of the Basa Khali secondary school alumni association in Rapcha organised a ceremony to express their gratitude for 23 years of support from ANUVAM.

They presented Evelyne Pichenot, President of ANUVAM, with a framed official document.

By |May 27th, 2018|

Info: AGM 2018

ANUVAM GENERAL MEETING

26 and 27 May 2018 IN HAUTELUCE
(Savoie region)

Info: on the Members’ Area

By |April 27th, 2018|

Evelyne Pichenot, visit to Rapcha – March 2018

After more than a decade without having been to Nepal, my first impressions of this trip in March 2018 are marked by astonished looks that are often pleasantly surprised by recent or ongoing developments, particularly in the village of Basa-Rapcha.
At other times, I was dismayed by the after-effects of the earthquakes on the monuments and in the neighbourhoods of the towns in the Kathmandu valley, by the extreme levels of air pollution in Kathmandu and by the piles of rubbish and the invasion of plastic waste that is spreading unchecked.

By |April 24th, 2018|

Reconstruction in Nepal, here we go!

wo bricklayers from the village of Rapcha are currently being trained on the pilot site in the village of MachhaKhola (run by the MOINA association).
The training programme began at the end of March under the guidance of a site manager from Lyon, who is a member of the association. It follows the recommendations for reconstruction using earthquake-resistant techniques drawn up by fifth-year students at ENSAL (Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Lyon).
They have been working on this project since October 2015 in close collaboration with ANUVAM and MOINA.
By |March 5th, 2018|

In Memoriam

The death of Jacqueline Béchet on 4 January 2018, a long-standing member of our association, was deeply saddening for her many friends in France and Nepal.

Some of them were able to attend the funeral in Chalons sur Saône, while others sent moving testimonies of their attachment to Nepal, of their tenacity in the effort of her welcome to those closest to her and those who were most different.
The association sends its heartfelt condolences to all her family, and in particular to our friend Marc Béchet.

Involving Jacqueline in the continued development of Rapcha will remain a shared task based on friendship with the Nepalese people, to perpetuate her memory in the service of the Nepal she loved so much.
By |January 23rd, 2018|

Visit to Rapcha – November 2017

Bernard and Claudine Simonet, and Jean-Claude Raimbault stayed in Rapcha from 6 to 12 November 2017. They were accompanied by Vincent Peña to visit the various work sites in the village.

The reconstruction of the third planned house, that of Doma Laxmi Rai and her children, was completed during their stay after just 15 days of work. The team of craftsmen has fully assimilated the principles of earthquake-resistant construction, and the quality improves with each new house.

Vincent will return just before Christmas after supervising the reconstruction of two other houses (Man Bir and Deepa Rai’s and Maïti Rai’s).

By |December 11th, 2017|

CAPA: a new mission in October 2017

From 26 October, a new mission for CAPA will begin in the village of Rapcha, Nepal, with the following objectives:

RECONSTRUCTION: CAPA will provide technical support to rebuild two houses using earthquake-resistant principles and local techniques.

TRAIN village technicians in earthquake-resistant techniques, as well as 4 technical leaders who will be able to pass on these techniques. To this end, a construction manual will be produced as a teaching aid for the technicians.

MAKE all residentsaware of the importance of earthquake-resistant construction. The aim is to give them the keys to understanding the importance of taking account of seismic risk in construction, and to call on the services of trained technicians.

By |November 6th, 2017|

Espoir et Solidarité provides aid to Nepal

On Saturday 13 May 2017 the Espoir et Solidarité association organised a concert in Saint Genès Champanelle (Puy-de-Dôme) in aid of two associations including ANUVAM.

In the first part, we presented a slide show on the reconstruction of the house in Shokal.
And on Thursday 28 September, we were invited to the town hall in Saint Genès Champanelle to receive a cheque from Claudine Darrigrand, President of Espoir et Solidarité, accompanied by a delegation from the association.

By |October 11th, 2017|

The house of Jange MAGAR – June 2017

Reconstruction continues in Rapcha.
At the beginning of 2017, Vincent Peña orchestrated the reconstruction of Shokal’s house, while training the masons and carpenters in earthquake-resistant techniques.

Then, in April-May, the craftsmen trained by Vincent applied on their own what they had learned alongside him. They built Jange MAGAR’s house. A team of around ten workers took part in the reconstruction over a 4-week period. As Jange’s family is one of the poorest in the village, the workers offered 24 days of voluntary work.

Vincent Peña will be back in Rapcha to rebuild 3 or 4 more houses from 22 October to 22 December (Doma Rai, Manbir Rai, Maiti Rai and possibly Jhanak Nepali).

By |September 20th, 2017|

Elections in Nepal (2017)

First local elections in 20 years in Nepal
key stage in the country’s political stabilisation, results in Rapcha

After the promulgation of a new Constitution in Nepal in September 2015, local elections were finally held, after 20 years of turmoil, in May and June 2017, in all the country’s local authorities with three forces in attendance, the Congress party, the Marxist-Leninists and the Maoists.
According to our local Nepalese correspondents, voters in the new Rapcha/Basa municipality have nominated Tej Bahadur Magar, well known to our association as Asarman and head of the local association “Motherland Improvement Club” or MIC, as the representative of the section or Ward 2 located in Rapcha.

The elected mayor of the district would be Buddihikiran Rai from the village of Khastap. Both are members of the CPN-UML, a Marxist-Leninist party that has reportedly won local elections in many provinces.

By |July 21st, 2017|
WordPress Video Lightbox Plugin